1
00:00:04,720 --> 00:00:07,300
তুমি কি উত্তেজিত যে তোমার বাবা আসছে
বাড়ি?

2
00:00:08,060 --> 00:00:10,040
তোমার বাবার কথা মনে পড়ে, তাই না?

3
00:00:10,240 --> 00:00:12,920
তিনি একটি বড় মাথা এবং মজার চুল আছে শুধু
যেমন আপনি করেন

4
00:00:15,720 --> 00:00:17,360
তাকে বলার অনেক কিছু আছে।

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,920
এটা প্রায় কিছু উন্মাদ মহিলা তৈরি মত
এটা সব আপ.

6
00:00:23,680 --> 00:00:29,160
এবং যখন বাবা ক্যালিফোর্নিয়ায় ছিলেন
চর্বি গ্রাম গণনা এবং নাক আউট

7
00:00:29,160 --> 00:00:32,659
চাকরি, আমরা নিউ ইয়র্ক সিটিতে ছিলাম।

8
00:00:33,940 --> 00:00:35,900
নিউ ইয়র্ক মজার, হাহ?

9
00:00:36,660 --> 00:00:39,500
কিং কং পড়েনি। তিনি আসলে
লাফ দিয়েছে

10
00:00:41,900 --> 00:00:45,040
ধন্যবাদ এবং আন্টি জ্যাকির ডেটিং ক
রাজপুত্র

11
00:00:46,020 --> 00:00:47,220
আপনি অনেক বড় হয়েছে.

12
00:00:48,840 --> 00:00:50,580
এবং তাই ডার্লিনের পেট ছিল.

13
00:00:51,720 --> 00:00:57,240
আর ডিজে এর মজার কন্ঠ চলে গেল, যা
সব কুকুরের জন্য একটি ত্রাণ

14
00:00:57,240 --> 00:00:58,240
পাড়া

15
00:00:59,480 --> 00:01:00,480
ওহ,

16
00:01:00,720 --> 00:01:01,720
এবং আরও একটি জিনিস।

17
00:01:02,140 --> 00:01:03,980
দিদিমা আলমারি থেকে বেরিয়ে এলেন।

18
00:01:04,840 --> 00:01:09,880
তুমি কি বলতে পারো, ওহ? উহ-ওহ।

19
00:01:10,800 --> 00:01:14,480
যা আমাদের হত্যা করে না তা আমাদের তৈরি করছে
শক্তিশালী

20
00:01:15,240 --> 00:01:20,100
আমরা এর চেয়ে বেশি সময় ধরে থাকব
চীনের সবচেয়ে বড় প্রাচীর।

21
00:01:20,400 --> 00:01:23,140
ওহ, একটি ড্রাম সঙ্গে যে rapping.

22
00:01:23,640 --> 00:01:30,020
আমি যখন শুনেছি একটি জিনিস আছে
আমার পালা জন্য অপেক্ষা.

23
00:01:30,400 --> 00:01:37,320
বৃষ্টির প্রতিটি গ্লাসে তা কি কিন্তু
আপনি কিছু সূর্য যে তৈরি করবে পেতে

24
00:01:37,320 --> 00:01:43,680
আমি যা বলি তা শোনো
হ্যাঁ

25
00:02:02,860 --> 00:02:03,860
প্রিন্সলে প্রাণী।

26
00:02:05,860 --> 00:02:07,360
আমি যেতে হয়েছে.

27
00:02:07,900 --> 00:02:10,800
না, আমি পারব না।

28
00:02:11,360 --> 00:02:13,040
না, আমি পারব না।

29
00:02:13,420 --> 00:02:14,620
কারণ আমি একা নই।

30
00:02:16,240 --> 00:02:19,600
না। ঠিক আছে, আমি করব। ঠিক আছে।

31
00:02:20,140 --> 00:02:21,460
ওহ, আপনি বাজি ধরে আমি করব.

32
00:02:23,160 --> 00:02:24,160
বাই-বাই।

33
00:02:26,760 --> 00:02:29,220
আপনি সেক্স করতে যাচ্ছেন, আপনার ব্যবহার করুন
নিজের ফোন।

34
00:02:31,160 --> 00:02:32,160
তখনকার জন্য।

35
00:02:32,620 --> 00:02:36,260
আমি এর মত কিছু অভিজ্ঞতা না
এটা আমার জীবনে আগে। মানে, আমি জানতাম

36
00:02:36,260 --> 00:02:41,500
যে রাজপুত্র একজন রোমান্টিক ছিলেন
ব্যক্তি, কিন্তু ফোনে... বুম!

37
00:02:43,640 --> 00:02:45,640
সুতরাং, তিনি কি ধরনের জিনিস বলেন?

38
00:02:45,980 --> 00:02:47,340
ওয়েল, আপনি জানেন, শুধু স্টাফ.

39
00:02:48,020 --> 00:02:52,340
আসুন, আমাকে প্রতিটি বিবরণ শুনতে হয়েছিল
ফ্রেড কতটা বিরক্তিকর ছিল সে সম্পর্কে। এখন, আমি চাই

40
00:02:52,340 --> 00:02:53,380
রাজকীয় অশ্বপালনের কথা শুনতে।

41
00:02:53,720 --> 00:02:57,040
আচ্ছা, সে বলেছিল যে সে আমার হতে চায়...

42
00:03:01,870 --> 00:03:05,250
যাতে সে আমার সাথে থাকতে পারে। মানে,
সত্যিই আমার সাথে

43
00:03:05,570 --> 00:03:06,650
সারাদিন ধরে।

44
00:03:12,230 --> 00:03:15,890
যে স্থূল জিনিস হতে হয়েছে
আমি আমার জীবনে কখনও শুনেছি.

45
00:03:16,250 --> 00:03:18,610
ছেলে, আপনি নিজেকে একজন সত্যিকারের বিজয়ী বেছে নিয়েছেন
সেখানে

46
00:03:19,450 --> 00:03:22,090
ওহ, তাই ড্যান ইদানীং আপনাকে ফোন করেছে?

47
00:03:22,590 --> 00:03:23,790
হ্যাঁ, তার আছে।

48
00:03:24,110 --> 00:03:26,290
ওহ, এমন নয়, তবে হ্যাঁ।

49
00:03:28,330 --> 00:03:31,450
মানুষ, আমি তাকে খুব মিস করছি. আমি জানি।

50
00:03:31,680 --> 00:03:32,519
তুমি করো

51
00:03:32,520 --> 00:03:37,040
তুমি জানো, প্রতিদিন সকালে ঘুম থেকে উঠে
তিনি সেখানে নেই এবং শুধু এক সেকেন্ডের জন্য আমি

52
00:03:37,040 --> 00:03:38,220
মনে হয় সে বাথরুমে আছে।

53
00:03:38,680 --> 00:03:42,940
কিন্তু তারপর আমি যে টিভি লোক দেখতে
হলুদ হাইলাইটার এবং আমি জানি সে নয়

54
00:03:42,940 --> 00:03:46,500
বাথরুম তিনি সঙ্গে ক্যালিফোর্নিয়া বাইরে আছে
তার মা ওয়েল, তিনি একটি দম্পতি ফিরে আসবে

55
00:03:46,500 --> 00:03:50,720
সপ্তাহ হ্যাঁ, আমি জানি, কিন্তু এটা এখনও আছে
কঠিন, আপনি জানেন। আমরা কখনোই আলাদা হইনি

56
00:03:50,720 --> 00:03:51,880
আমাদের পুরো সম্পর্কের মধ্যে দীর্ঘ।

57
00:03:53,000 --> 00:03:58,520
আর আমি বলতে চাচ্ছি, আমার মনে হচ্ছে আমি বদলে গেছি,
আপনি জানেন

58
00:03:59,150 --> 00:04:02,770
আমি নিজের সব সিদ্ধান্ত নিয়েছি। আমি গেলাম
যেখানেই যেতে চাই তার সাথেই

59
00:04:02,770 --> 00:04:03,770
সঙ্গে যেতে চেয়েছিলেন।

60
00:04:04,230 --> 00:04:08,050
আমি, যেমন, সম্পূর্ণ আমার নিজের উপর ছিল. এখন আমি
ড্যান কখন আসে তা নিয়ে একটু নার্ভাস

61
00:04:08,050 --> 00:04:11,190
ফিরে যান এবং আমি তৈরি করতে ফিরে যাই
আবার আমাদের উভয়ের জন্য সিদ্ধান্ত।

62
00:04:11,910 --> 00:04:15,970
আপনি জানেন, আপনি তাকে একটি দম্পতি নিচে ঘেউ ঘেউ করব
বার বার, এবং কয়েকদিন পর,

63
00:04:15,990 --> 00:04:17,110
সবকিছু স্বাভাবিক হয়ে যাবে।

64
00:04:17,829 --> 00:04:22,510
হ্যাঁ, আমি জানি না, যদিও. আমি শুধু, আমি
তিনি আমাকে দেখে সত্যিই নার্ভাস বোধ করেন।

65
00:04:22,670 --> 00:04:24,170
আপনি 25 বছর ধরে বিবাহিত।

66
00:04:24,620 --> 00:04:28,300
হ্যাঁ, আমি জানি, কিন্তু যে পুরো সময় আমি শুধু
তাকে এখানে ল্যাম্পার্ডে সব বিচ্ছিন্ন করে রেখেছিল,

67
00:04:28,520 --> 00:04:31,800
আপনি জানেন এবং সে বাইরে চলে গেছে
ক্যালিফোর্নিয়া, আপনি জানেন, এবং তিনি ফিরে আসেন

68
00:04:31,800 --> 00:04:34,540
আমাকে অন্যভাবে দেখুন কোথায় সব
এটা থেকে আসছে?

69
00:04:34,960 --> 00:04:35,960
আমি জানি না

70
00:04:35,980 --> 00:04:38,320
শুধু, আমি একটি অদ্ভুত অনুভূতি আছে.

71
00:04:41,060 --> 00:04:45,040
আজ রাতে বারবারার সিনেমা দেখতে যান। সে ছিল
অপরাহের উপর এত দুর্দান্ত।

72
00:04:45,360 --> 00:04:49,200
আপনি জানেন, আমরা স্টার দেখার পরে মনে রাখবেন
ফুঁ, যখন আমি আমাদের চুল সব পেয়েছিলাম... দুই

73
00:04:49,200 --> 00:04:50,200
চাকার উপর হাত, দয়া করে!

74
00:04:52,940 --> 00:04:57,300
আমি একটু উদ্বিগ্ন বোধ করছি। আমার মা
কথা বলা সবচেয়ে সহজ ব্যক্তি নয়।

75
00:04:57,640 --> 00:05:01,160
হয়তো আমাদের গাড়ি বন্ধ করা উচিত। না,
না, না, না, না, না, না, না। আপনি শুধু

76
00:05:01,160 --> 00:05:03,040
একটু বিভ্রান্ত, এবং এটা পুরোপুরি
প্রাকৃতিক

77
00:05:03,280 --> 00:05:07,400
আপনি এই জিনিসটি এমন একটি জন্য লুকিয়ে রেখেছেন
দীর্ঘ সময় আমার মনে আছে যখন আমি ছিল

78
00:05:07,400 --> 00:05:09,260
আমার বাবা-মায়ের সাথে কথা বলুন, ঠিক আছে?

79
00:05:09,640 --> 00:05:13,380
এবং একটি দীর্ঘ, বিশ্রী নীরবতা ছিল,
এবং তারপর আমার মা শুধু আমার ফিরে

80
00:05:13,380 --> 00:05:15,620
বাবা বললেন, তুমি আমার কাছে দশ টাকা পাওনা।

81
00:05:17,780 --> 00:05:21,780
আমার এমনকি মসৃণ যেতে না. আমার
বাবা আমার সাথে পাঁচটা কথা বলবেন না

82
00:05:21,780 --> 00:05:26,180
বছর প্রতি ধন্যবাদ, তিনি চালু হবে
টিভিটি দূরে সরিয়ে রেখেছিলাম তাই আমি দেখতে পারিনি

83
00:05:26,180 --> 00:05:27,180
ফুটবল খেলা।

84
00:05:28,140 --> 00:05:32,620
ভয়ঙ্কর। তোমার মায়ের কি খবর? ওহ,
একবার মায়ের ছেলে, সবসময় মায়ের ছেলে।

85
00:05:33,900 --> 00:05:38,200
আমরা প্রায় চলে এসেছি। শুধু বাম দিকে ঘুরুন
যে স্টপ সাইন. বাকি আছে।

86
00:05:38,580 --> 00:05:39,860
আমাদের বলুন কখন ঢুকতে হবে।

87
00:05:40,120 --> 00:05:42,460
ওহ, বাড়িটা চিনতে পারবে।

88
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
ছিঃ

89
00:05:45,640 --> 00:05:48,760
কি? ব্রায়ান বোইটানোর নামে।

90
00:05:51,480 --> 00:05:57,020
সেই সমস্ত গোলাপী ফ্ল্যামিঙ্গোগুলির একটি লোড পান।
উঠোনের মাঝখানে কি সেই জিনিস

91
00:05:57,020 --> 00:06:00,200
যে একটি দৈত্যাকার বায়ুকল মত দেখায়
ক্যাম্পবেল স্যুপ ক্যান আউট?

92
00:06:01,520 --> 00:06:02,520
সেই জায়গাটা।

93
00:06:03,760 --> 00:06:04,760
ছিঃ

94
00:06:04,980 --> 00:06:06,580
মনে হয় আমরা এটাকে লক করে রাখি, বন্ধুরা।

95
00:06:25,040 --> 00:06:27,660
ধন্যবাদ মেরি, এটা কি সত্যিকারের উইন্ডমিল
সেখানে বাইরে?

96
00:06:27,880 --> 00:06:29,580
আপনি এটা আপনার গাধা বাজি করতে পারেন.

97
00:06:30,540 --> 00:06:36,780
শোন, আমস্টারডাম থেকে এনেছি
স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধের ঠিক পরে। বাহ।

98
00:06:37,120 --> 00:06:40,000
আমি যখন একটি ছিলাম তখন এটি আমার বেডরুমে থাকত
ছোট মেয়ে

99
00:06:41,120 --> 00:06:43,560
মা, দেখছি জায়গাটা বদলায়নি
অনেক

100
00:06:43,880 --> 00:06:45,220
হ্যাঁ, এটা অবশ্যই আকর্ষণীয়।

101
00:06:45,660 --> 00:06:46,680
ওহ, আপনি এটা পছন্দ করেন, লিওন?

102
00:06:47,000 --> 00:06:50,280
ওয়েল, এটা ব্যাখ্যা করে কোথায় Roseanne
তার স্বাদ পায়।

103
00:06:53,680 --> 00:06:56,420
একেবারে এই পুরানো ট্রাঙ্ক ভালবাসা.

104
00:06:57,580 --> 00:06:59,280
অলঙ্কৃত, তবুও শান্ত।

105
00:07:00,320 --> 00:07:05,020
আমি বিখ্যাত মেয়ার ল্যানস্কি ব্যবসা করেছি
গ্যাংস্টার, এর জন্য।

106
00:07:05,460 --> 00:07:09,900
মায়ের বুনো গল্প যে সবারই আছে
হাজার বার শুনেছি।

107
00:07:10,580 --> 00:07:15,920
না, এখানে নয়। বন্ধ একটি ব্লক না
ভূট্টা দেশের মাঝখানে হাইওয়ে।

108
00:07:16,260 --> 00:07:17,260
ওহ, আমার.

109
00:07:17,500 --> 00:07:18,580
ওহ, আমার.

110
00:07:19,340 --> 00:07:22,900
আমি নিরাপদ বোধ করছি। আমাকে বাতাস দাও। আমাকে বাতাস দাও।

111
00:07:26,640 --> 00:07:28,500
আমাকে বলুন যে এটি খাঁটি নয়
পিকাসো।

112
00:07:28,900 --> 00:07:30,600
সত্যিকারের পিকাসো হওয়া ভালো।

113
00:07:31,000 --> 00:07:33,600
এর জন্য আমি চারদিন নগ্ন হয়ে পোজ দিয়েছিলাম।

114
00:07:33,820 --> 00:07:34,820
আপনি হাড় আছে.

115
00:07:34,940 --> 00:07:36,260
ওহ, যে পুরানো এচ.

116
00:07:37,620 --> 00:07:41,520
ওহ, যেমন আপনি পিকাসোকে চিনতেন। আমাকে একটা বড় দাও
বিরতি

117
00:07:41,960 --> 00:07:43,540
আমি আপনাকে কি দিতে চাই তা এখানে।

118
00:07:44,980 --> 00:07:48,060
স্কট, এর পুরাতন যান. না। হ্যাঁ,
এই মুহূর্তে

119
00:07:48,340 --> 00:07:49,940
আপনি আবেগপ্রবণ হলে আমি এটা ভালোবাসি.

120
00:07:51,520 --> 00:07:55,840
আমি শুধু মনে করি গুস্তাভ স্টিকলি আছে
আমাদের নামের সাথে সেখানে রকিং চেয়ার

121
00:07:55,840 --> 00:07:59,320
এটা তিনি পিকাসোর সাথে শুয়েছিলেন। একটি ঘনক্ষেত্রে
দ্বিতীয়

122
00:08:00,880 --> 00:08:04,700
ঠিক আছে, বেভারলি, কি হয়
আপনি এখানে করছেন? আপনি এখানে ছিলেন না

123
00:08:04,800 --> 00:08:06,060
উহ... তুমি কি কখনো এখানে ছিলে?

124
00:08:07,580 --> 00:08:11,820
হ্যাঁ, তবে অনেক দিন হয়ে গেছে।
আসলে, আমি ভেবেছিলাম আমরা হয়তো চ্যাট করব।

125
00:08:12,400 --> 00:08:14,160
ঠিক আছে, চ্যাট করা যাক।

126
00:08:17,280 --> 00:08:21,280
তোমার আর আমার কোনদিন মা হয়নি
-মেয়ে...

127
00:08:21,900 --> 00:08:26,160
এবং এখন আমি সব বড় হয়ে গেছি, আমি মনে করি
এটা আমরা করেছি সময়.

128
00:08:26,840 --> 00:08:30,060
ওহ, খোদা, আমি আশা করছিলাম এটার জন্ম হয়েছে
আরেকটি দশক।

129
00:08:31,520 --> 00:08:32,520
মা!

130
00:08:32,860 --> 00:08:33,859
হ্যাঁ, কি?

131
00:08:33,860 --> 00:08:39,640
ওয়েল, আপনি দেখতে, আমি মধ্যে একটি মোড় আছে
আমার জীবন মানে, আমি ঠিক কোথায় জানি না

132
00:08:39,640 --> 00:08:40,640
আমি যাচ্ছি।

133
00:08:41,419 --> 00:08:47,220
যখন থেকে আমি বিশ্বের কাছে অস্পষ্ট হয়েছি
যে আমি নারীর প্রতি আকৃষ্ট হই, তুমি কেন?

134
00:08:47,220 --> 00:08:48,220
এটা কর?

135
00:08:52,360 --> 00:08:54,180
ওহ, হ্যাঁ। আমি সেখানে ছিলাম। মনে পড়ে।

136
00:08:54,940 --> 00:08:59,440
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমার পুরো জীবন ন্যায়সঙ্গত
একের পর এক ভুল।

137
00:08:59,840 --> 00:09:01,480
ওহ, মানুষ, যে সত্যিই বিষণ্ণতা.

138
00:09:05,840 --> 00:09:07,140
এটা সত্যি, মা।

139
00:09:07,800 --> 00:09:13,800
হ্যাঁ। যদিও আমি সেক্রেটারিয়াল স্কুল ছেড়ে দিয়েছি
আমি স্টেনোগ্রাফিতে পারদর্শী হয়েছি।

140
00:09:14,100 --> 00:09:16,900
হ্যাঁ। আমি যে প্রথম এসেছিল তাকে বিয়ে করেছি
বরাবর

141
00:09:17,220 --> 00:09:19,280
আপনি যে প্রথম schmuck যে বিয়ে
বরাবর

142
00:09:21,200 --> 00:09:24,400
মা, খোঁজে এখানে এসেছি
উত্তর, সমালোচনা নয়।

143
00:09:24,640 --> 00:09:27,720
সেটা সমালোচনা নয়। যে ছিল একটি
ভাষ্য

144
00:09:29,440 --> 00:09:33,820
মা, আমি এখানে সাহায্যের জন্য এসেছি। আমি ভাবলাম
আপনি হয়তো আমাকে কিছু ইঙ্গিত দিতে পারেন,

145
00:09:33,960 --> 00:09:38,280
কিছু সূত্র, আমাকে সাহায্য করার জন্য কিছু
নিজেকে বুঝতে

146
00:09:38,520 --> 00:09:40,500
তুমিও আমার মতো বিদ্রোহী।

147
00:09:40,780 --> 00:09:46,420
আপনি শুধু বিদ্রোহ করার জন্য ভিন্ন জিনিস ছিল
বিরুদ্ধে আপনি কি সম্পর্কে বকাবকি করছেন?

148
00:09:46,420 --> 00:09:47,420
ঠিক আছে, বসুন

149
00:09:48,880 --> 00:09:51,840
এখন মনে আছে, আমি কখন মাতাল ছিলাম
হেমিংওয়ের সাথে?

150
00:09:52,080 --> 00:09:53,200
আমি সেখানে ছিলাম না।

151
00:09:53,540 --> 00:09:54,600
আচ্ছা, তোমার মনে আছে।

152
00:09:54,900 --> 00:09:59,120
আর আমি হারলেমে স্মোক রিফারে যেতাম
জ্যাজ ভিড় সঙ্গে.

153
00:10:00,600 --> 00:10:04,640
ওয়েল, আপনি বিদ্রোহ ছিল বিরুদ্ধে
মহিলা যে আমি তখন ছিলাম।

154
00:10:05,500 --> 00:10:11,800
আপনি এক ধরনের আঁটসাঁট, অবদমিত হয়েছিলেন
অনুরূপ এর কোনটি কি আপনাকে সাহায্য করে,

155
00:10:11,820 --> 00:10:12,820
মধু?

156
00:10:13,720 --> 00:10:16,880
আমি আঁটসাঁট এবং অবদমিত ছিলাম না।

157
00:10:17,230 --> 00:10:22,430
আমি বাস্তববাদী ছিলাম। কাউকে হতে হতো। সব
তুমি আমাকে মাঝখানে জাগিয়েছিলে

158
00:10:22,430 --> 00:10:27,490
রাত যাতে আমরা এড়িয়ে যেতে পারি
ভাড়া নিন এবং অন্য শহরে যান বা সরান

159
00:10:27,490 --> 00:10:29,110
অন্য প্রেমিকের কাছে।

160
00:10:29,530 --> 00:10:33,430
আমি কখনই জানতাম না আমরা কোথায় যাচ্ছি
বাস আমি কখনো একই স্কুলে যাইনি। আমি

161
00:10:33,430 --> 00:10:37,090
কখন বাড়ি ফিরবে জানতাম না
রাত আপনি মানসিকভাবে অস্থির ছিলেন।

162
00:10:38,250 --> 00:10:39,450
না, বেভারলি।

163
00:10:39,910 --> 00:10:44,090
আমি যা ছিলাম তাকে তারা ক বলে ডাকত
মুক্ত আত্মা।

164
00:10:44,790 --> 00:10:45,790
হ্যাঁ, আমি ছিলাম।

165
00:10:48,040 --> 00:10:50,780
ছোট, তাই আমি তোমাকে আমার মায়ের সাথে পার্ক করেছি
কয়েক বছর ধরে

166
00:10:52,260 --> 00:10:55,060
কিন্তু ফিরে এসে দেখি নেই
চারপাশে দৌড়াচ্ছে

167
00:10:55,660 --> 00:11:00,480
চল, তুমি একই স্কুলে পড়লে
তারপর এবং আপনি একই বিছানায় শুয়েছিলেন। এবং

168
00:11:00,480 --> 00:11:02,960
বরাবর আসা প্রতিটি ছোট কাজ করেছেন.

169
00:11:04,300 --> 00:11:10,500
এবং আমি আমার একজন হওয়ার স্বপ্ন ছেড়ে দিয়েছি
শিল্পী, একটি ব্যালেরিনা, একজন লেখক, একটি ইউনিয়ন

170
00:11:10,500 --> 00:11:11,500
সংগঠক

171
00:11:13,380 --> 00:11:16,100
এসো, বেভারলি, আমি যা রেখেছি তা আমার
ধন

172
00:11:17,680 --> 00:11:20,280
আপনি এটা জানেন. আমি খারাপ মা ছিলাম না।

173
00:11:20,720 --> 00:11:23,320
আমি কখনো বলিনি তুমি খারাপ মা।

174
00:11:23,980 --> 00:11:26,580
ওয়েল, বাবু, আপনি অবশ্যই ইঙ্গিত ছিল
এটাতে

175
00:11:28,660 --> 00:11:33,180
মা, আমি তোমাকে আগেও এটা জিজ্ঞেস করেছি, আর
আপনি সবসময় এটা এড়িয়ে গেছেন।

176
00:11:33,540 --> 00:11:34,780
আমার বাবা কে ছিলেন?

177
00:11:38,540 --> 00:11:42,560
আপনি কি জানেন? আমি আমাদের কিছু করতে যাচ্ছি
স্যান্ডউইচ

178
00:11:49,000 --> 00:11:51,420
ওয়েল, জেরি এবং অ্যান্ডি তাদের জন্য নিচে আছে
ঘুম

179
00:11:51,860 --> 00:11:54,040
আমি মনে করি এই শিশু জিনিস একটি হতে যাচ্ছে
হাওয়া

180
00:11:54,400 --> 00:11:57,100
আপনি শুধু মনে রাখবেন যে আমি প্রসব হলে
আর আমি তোমার গলা ফাটিয়ে দিচ্ছি।

181
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
তোমরা কি করছ?

182
00:12:00,480 --> 00:12:05,840
ওয়েল, আমি ডিশওয়াশার আনলোড এবং আমি
চাচী জ্যাকি একটি অশ্লীল পেতে শুনতে

183
00:12:05,840 --> 00:12:06,840
ফোন কল

184
00:12:06,860 --> 00:12:09,680
আর আমি এখানে বসে ভাবছি
বাবা।

185
00:12:10,060 --> 00:12:12,560
আরে, তুমি কি তাকে সব কথা বলেছ?
আপনি এখনও রিমডেলিং করেছেন?

186
00:12:13,320 --> 00:12:17,460
ওয়েল, না, এটা সব না. আপনি জানেন, এটা
একটি মহান বড় চমক হতে অনুমিত যখন

187
00:12:17,460 --> 00:12:18,460
সে এখানে পায়।

188
00:12:18,920 --> 00:12:19,920
আপনি তাই মনে করেন?

189
00:12:21,260 --> 00:12:25,640
আচ্ছা, হ্যাঁ, আমরা নতুন আলমারি পেয়েছি,
এখানে নতুন টেবিল, পরিচলন চুলা,

190
00:12:25,740 --> 00:12:26,880
যাই হোক না কেন যে.

191
00:12:28,380 --> 00:12:30,040
আচ্ছা, বসার ঘরের কি হবে?

192
00:12:30,420 --> 00:12:31,420
এটা সম্পর্কে কি?

193
00:12:33,880 --> 00:12:40,880
আচ্ছা... আমার মনে হয় না বাবাও মানানসই হবে
এই চেয়ারে

194
00:12:47,660 --> 00:12:48,680
আমি আমার চারপাশ নিচে বাঁক করছি.

195
00:12:50,860 --> 00:12:51,860
নিঃশব্দ।

196
00:12:53,420 --> 00:12:57,080
আমি জানি না, মা। এটা শুধু মনে হয় না
আমার কাছে বাবার স্বাদের মতো।

197
00:12:57,640 --> 00:13:01,600
ডার্লিন, এই প্রথম আসবাবপত্র আমরা
আমরা কি বন্ধ কিননি যে ছিল

198
00:13:01,600 --> 00:13:02,600
কারো লন।

199
00:13:04,080 --> 00:13:05,540
আচ্ছা, হ্যাঁ, কিন্তু এটা কি বাবা?

200
00:13:05,900 --> 00:13:07,020
ওয়েল, অবশ্যই এটা.

201
00:13:08,480 --> 00:13:09,480
তাই না?

202
00:13:10,200 --> 00:13:15,740
ওয়েল, পুরানো কিছু জিনিস সামান্য ছিল
আরও, আপনি জানেন, লোক বন্ধুত্বপূর্ণ।

203
00:13:18,800 --> 00:13:21,060
ছেলে-বান্ধব। আপনি শুধু বলতে পারবেন না
কারণ এটি এখনও পরিষ্কার।

204
00:13:22,460 --> 00:13:25,060
আমি মনে করি না তোমার চিন্তার কিছু আছে
সম্পর্কে, মিসেস কনর.

205
00:13:25,260 --> 00:13:26,260
মানে, আমার দিকে তাকাও।

206
00:13:26,360 --> 00:13:28,820
আমি একজন লোক, এবং আমি এই নতুন জিনিস পছন্দ করি।

207
00:13:29,840 --> 00:13:30,840
আমি মাতাল.

208
00:13:33,780 --> 00:13:37,380
দেখুন, এখন আপনি আমাকে সব অনিশ্চিত পেয়েছেন
আমি এবং সব নার্ভাস বোধ.

209
00:13:37,620 --> 00:13:39,880
আমাকে সত্য বল, জ্যাকি. আপনি কি করবেন
সত্যিই মনে হয়?

210
00:13:40,160 --> 00:13:42,780
ওয়েল, আমি এটা পেয়েছিলাম. না, আমি...

211
00:13:56,810 --> 00:13:58,070
আমি এটা পছন্দ করব না.

212
00:14:01,850 --> 00:14:02,850
হ্যালো?

213
00:14:09,110 --> 00:14:10,110
আহ!

214
00:14:11,670 --> 00:14:12,970
বেভারলি, আপনি এখনও এখানে?

215
00:14:14,350 --> 00:14:18,670
অবশ্যই আমি এখনও এখানে আছি. মনে রাখবেন, আপনি
শুধু রান্নাঘরে গিয়েছিলাম আমাদের তৈরি করতে

216
00:14:18,670 --> 00:14:19,670
কিছু স্যান্ডউইচ

217
00:14:20,170 --> 00:14:21,170
ওহ, এটা ঠিক।

218
00:14:21,290 --> 00:14:22,770
ওয়েল, আপনি আছে স্বাগত জানাই.

219
00:14:25,390 --> 00:14:27,810
আমি এটির উপর আমার মেটামুসিল ছিটিয়ে দিয়েছি।

220
00:14:29,390 --> 00:14:31,490
যাইহোক আমি সত্যিই ক্ষুধার্ত নই.

221
00:14:31,690 --> 00:14:35,470
মা, তুমি আমার কথার উত্তর দাওনি
প্রশ্ন

222
00:14:36,190 --> 00:14:37,750
আমার বাবা কে?

223
00:14:38,490 --> 00:14:40,330
বেভ, আমি তোমাকে একটা গল্প বলি।

224
00:14:40,870 --> 00:14:41,870
বসুন।

225
00:14:42,930 --> 00:14:46,590
একটি প্রাসাদে এই পার্টি ছিল
প্যারিস।

226
00:14:46,950 --> 00:14:47,950
ঠিক আছে?

227
00:14:48,350 --> 00:14:50,490
এবং... এখন, সম্ভবত এটি একটি এ ছিল
রেস্টুরেন্ট

228
00:14:52,090 --> 00:14:53,090
যাই হোক...

229
00:14:53,550 --> 00:14:56,010
আমার দিকে আসছে এই সুদর্শন ছিল
অভিনেতা

230
00:14:56,690 --> 00:15:00,790
মনে আছে, সে থেকে দোল খেতেন
সেই ছবিতে গাছ।

231
00:15:03,110 --> 00:15:07,570
টারজান? টারজান? আপনি কি আমাকে বলছেন
টারজান ছিলেন আমার বাবা জনি

232
00:15:07,570 --> 00:15:09,630
ওয়েইসমুলার? হ্যাঁ।

233
00:15:09,890 --> 00:15:12,290
মা, আর গল্প নয়।

234
00:15:12,490 --> 00:15:15,170
আমি জানি না আমার বাবা কে।

235
00:15:15,590 --> 00:15:17,550
ওয়েল, তাহলে আমরা সমান. আমি জানি না
হয়

236
00:15:20,410 --> 00:15:22,370
আপনি সত্যিই জানেন না?

237
00:15:22,730 --> 00:15:26,480
না। আমি এটাকে চারজনে সংকুচিত করেছি।
সত্যিই, মাত্র দুটি।

238
00:15:27,020 --> 00:15:31,340
কারণ, আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার জন্য কোন প্রতিভা নেই
শিল্প, তাই এটি পিকাসো হতে পারে না।

239
00:15:31,980 --> 00:15:36,700
আপনি পিয়ানো বাজাতে পারবেন না, তাই এটা হতে পারে না
আর্থার রুবিনস্টাইন। আচ্ছা, আমি গাইতে পারি।

240
00:15:36,720 --> 00:15:37,980
এটা কি লুই আর্মস্ট্রং হতে পারে?

241
00:15:40,180 --> 00:15:42,360
এটি একটি স্বতন্ত্র সম্ভাবনা।

242
00:15:42,960 --> 00:15:44,800
মা! ঠিক আছে।

243
00:15:45,400 --> 00:15:48,220
চলো, বেভ. আপনি মনে আছে আছে.

244
00:15:48,680 --> 00:15:50,460
এটা বন্ধ করুন। জীবন একটা ভোজ।

245
00:15:51,000 --> 00:15:55,720
আপনাকে শিখতে হবে কিভাবে বড় কামড় নিতে হয়
এর বাইরে আমি তোমাকে ভালবাসি আমি তোমাকে ভালোবাসি, কিন্তু

246
00:15:55,720 --> 00:15:57,080
আমার পিছনে নরক বন্ধ.

247
00:15:57,780 --> 00:15:59,160
আমার সাহায্য দরকার

248
00:15:59,740 --> 00:16:00,960
সোনা, আমার কথা শোন।

249
00:16:01,920 --> 00:16:06,580
সবাই ভিন্ন পথে নামছে। এটা
অন্য কোন ব্যাপার না

250
00:16:06,580 --> 00:16:07,580
মানুষ মনে করে।

251
00:16:07,800 --> 00:16:10,380
তোমার নিজের কাছে সত্য হও।

252
00:16:11,300 --> 00:16:12,580
শেক্সপিয়র বলেছেন।

253
00:16:12,840 --> 00:16:14,340
হয়তো এটা বাইবেলে ছিল।

254
00:16:15,560 --> 00:16:17,780
ওহ, না, আমি জানি। এটি ছিল স্টিভ অ্যালেন।

255
00:16:21,520 --> 00:16:22,520
আমি ধূমপান করি না

256
00:16:23,540 --> 00:16:26,000
ওহ, আচ্ছা, কাস্ত্রো আমাকে এই চুরুটগুলো দিয়েছিলেন।

257
00:16:26,560 --> 00:16:27,560
হ্যাঁ, কখন?

258
00:16:27,900 --> 00:16:31,660
ওহ, হ্যাঁ, নিউইয়র্ক। অনেক দিন আগের কথা। সে
জ্যাক পার শো করছিল।

259
00:16:33,320 --> 00:16:37,420
সেই সিগারের বাক্সটি সুন্দর। এটা হবে
পটলের জন্য নিখুঁত।

260
00:16:37,700 --> 00:16:38,760
হ্যাঁ, আপনি এটা পছন্দ করেন?

261
00:16:39,560 --> 00:16:40,560
আমি করি।

262
00:16:40,720 --> 00:16:41,720
এটা আছে.

263
00:16:41,780 --> 00:16:44,800
আপনি জানেন, অন্যান্য জিনিস অনেক আছে
এখানে আমি তোমাকে চাই।

264
00:16:45,040 --> 00:16:46,920
কিন্তু আমি মনে করিনি যে আপনি এটির কোনটি পছন্দ করেছেন।

265
00:16:47,380 --> 00:16:48,380
আমি এটা পছন্দ.

266
00:16:49,100 --> 00:16:51,280
আমি শুধু চাইনি তুমি এটা জান।

267
00:16:51,500 --> 00:16:52,500
কেন?

268
00:16:54,380 --> 00:16:59,320
হয়তো আমি সত্যিই একজন বিদ্রোহী। আপনি জানেন, মধ্যে
এই জীবনে, এর চেয়ে বেশি প্রশ্ন আছে

269
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
উত্তর

270
00:17:01,020 --> 00:17:04,240
হয়তো এটা যে ভাবে হতে বোঝানো হয়েছে, তাই এটা
আমাদের পায়ের আঙ্গুলের উপর রাখে।

271
00:17:04,520 --> 00:17:05,520
জানো মা?

272
00:17:05,640 --> 00:17:06,640
কি? ধন্যবাদ

273
00:17:07,960 --> 00:17:08,960
আপনাকে স্বাগতম।

274
00:17:11,000 --> 00:17:12,240
তুমি ঠিক আছো, খোকা।

275
00:17:15,280 --> 00:17:17,079
ঠিক আছে, জ্যাকি. আপনি কি মনে করেন?

276
00:17:20,810 --> 00:17:21,950
এটা একটু প্রকাশক.

277
00:17:22,630 --> 00:17:26,290
আমি জানি। যখন ড্যান আসে তখন আমি এটা কিনেছিলাম
বাড়িতে তাকে বিভ্রান্ত করতে যদি সে না করে

278
00:17:26,290 --> 00:17:27,290
আসবাবপত্র মত।

279
00:17:28,790 --> 00:17:32,390
আচ্ছা, এটা কাজ করে কারণ আমি তোমার বোন
এমনকি আমি আপনার চোখ এড়াতে পারি না

280
00:17:32,390 --> 00:17:33,390
আলনা

281
00:17:34,950 --> 00:17:39,990
ওয়েল, এটা সাধারণ জ্ঞান, জ্যাকি. পুরুষ
যে কোন দিন শেষ টেবিলের উপর boobs পছন্দ.

282
00:17:59,850 --> 00:18:04,510
পাঁচ ডলারের গোলাপের জন্য। কার্লোস, তিনি তাই
রোমান্টিক

283
00:18:04,890 --> 00:18:08,490
কি জাহান্নামে আপনি তারা মনে করে
কার্লোস থেকে? কারণ তোমার স্বামী

284
00:18:08,490 --> 00:18:09,710
তোমাকে কোন ফুল পাঠাবো না।

285
00:18:10,090 --> 00:18:12,430
হ্যাঁ, কিন্তু তোমার নোংরা মুখের রাজপুত্র হবে।

286
00:18:12,630 --> 00:18:13,630
হ্যাঁ, সে করবে।

287
00:18:14,730 --> 00:18:15,250
আমি

288
00:18:15,250 --> 00:18:22,170
অপেক্ষা করতে পারি না

289
00:18:22,170 --> 00:18:23,170
দেখা হবে, সোনা।

290
00:18:23,650 --> 00:18:25,550
বাড়ির মতো জায়গা নেই।

291
00:18:26,110 --> 00:18:27,210
তারা আমার জন্য.

292
00:18:31,950 --> 00:18:33,470
বাড়ির মতো জায়গা নেই। প্রেম, ড্যান.

293
00:18:36,930 --> 00:18:38,210
ওহ, আমার ঈশ্বর.

294
00:18:38,830 --> 00:18:41,870
ড্যান বাড়ির জন্য অপেক্ষা করছে। আমি মানে, মত
পুরানো বাড়ি তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

295
00:18:42,410 --> 00:18:46,610
ওহ, বিয়ারের সাথে কফি টেবিলের মতো
বাড়িতে দাগ দিতে পারে। আমার ঈশ্বর.

296
00:18:46,910 --> 00:18:49,830
আমি যে জিনিস কিছু পেতে আছে
তিনি পছন্দ করতেন এবং তাদের ফিরিয়ে দিতেন

297
00:18:49,830 --> 00:18:51,670
এখানে হয়তো এটা তার পথ সহজ করতে সাহায্য করবে
নতুন মধ্যে

298
00:18:52,770 --> 00:18:54,830
ওহ, এটা কি তোমার আমি -যাচ্ছি - হতে -এ -
-দাদির চেহারা?

299
00:18:59,500 --> 00:19:03,120
যে কুকুর জুজু ছবি খেলা, করেছে
আমরা? বিশ্বাস করুন বা না করুন, কেউ এটি চুরি করেছে

300
00:19:03,120 --> 00:19:04,120
গ্যারেজের বাইরে

301
00:19:04,400 --> 00:19:05,400
চিত্রে যান।

302
00:19:06,440 --> 00:19:08,460
তোমার বাবা এটা পছন্দ করেছেন।

303
00:19:08,680 --> 00:19:11,660
মিসেস কনার, আপনি জানেন যে এটা ছিল
শুধু একটি প্রজনন।

304
00:19:14,140 --> 00:19:15,620
আমি অন্য একটি কোথায় পেতে পারি?

305
00:19:15,960 --> 00:19:17,640
আপনি ল্যামফোর্ড হাউস চেক করেছেন
মখমল?

306
00:19:19,660 --> 00:19:23,040
তুমি জানো, আমি তোমাকে আরেকটা আঁকতে পারতাম।
আমি সম্ভবত থেকে এটা করতে পারে

307
00:19:23,040 --> 00:19:24,180
স্মৃতি সত্যিই?

308
00:19:24,540 --> 00:19:25,469
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

309
00:19:25,470 --> 00:19:28,250
হ্যাঁ, এটি সেই চিত্রগুলির মধ্যে একটি
আপনার কর্নিয়া মধ্যে নিজেকে sears.

310
00:19:29,950 --> 00:19:30,950
আমি শুরু করতে যাব.

311
00:19:31,570 --> 00:19:34,070
ওহ, আমার ঈশ্বর, জ্যাকি, আমি সম্পূর্ণরূপে আছি
নার্ভাস

312
00:19:34,450 --> 00:19:38,010
ঘরের সবকিছুই ঠিক আছে
ভিন্ন মানে আমাকে সহ। কখনো

313
00:19:38,010 --> 00:19:39,650
আমি সেই স্পা-এ গিয়েছিলাম, আমার চেহারা অন্যরকম।

314
00:19:40,470 --> 00:19:41,470
না, আপনি করবেন না।

315
00:19:42,730 --> 00:19:43,730
নিশ্চিত সে করে।

316
00:19:44,910 --> 00:19:49,090
তার চুল চকচকে. ওহ, হ্যাঁ, যদি আছে
একটা জিনিস বাবার খুব ভালো লাগে, এটা চকচকে

317
00:19:49,090 --> 00:19:50,090
চুল

318
00:19:52,750 --> 00:19:57,350
জানি, জ্যাকি, ড্যান যাচ্ছে না
প্রত্যাবর্তন করতে হবে সামান্য

319
00:19:57,350 --> 00:20:00,090
ল্যানফোর্ড হাউসের ভ্রুকুটি যেটা সে রেখে গেছে।

320
00:20:00,630 --> 00:20:02,430
আমি পৃথিবীর বাইরে চলে গেছি। আমি বাস করেছি.

321
00:20:02,910 --> 00:20:06,870
আমি ভ্রমণ করেছি। আমি একটি অভিজ্ঞতা করেছি
মিলিয়ন জিনিস আমি একটি স্ব আছে

322
00:20:06,870 --> 00:20:07,870
ফ্রিজার

323
00:20:08,310 --> 00:20:12,750
এবং যে সামান্য ব্যাপার আছে
সন্ত্রাসী মাই গড, জ্যাকি, কি রকম

324
00:20:12,750 --> 00:20:15,770
পুরুষ একজন মহিলার সাথে ঘুমাতে চায়
একজন লোককে ট্রেন থেকে ছুড়ে ফেলেছে?

325
00:20:16,490 --> 00:20:18,190
নিজেকে ধরে রাখুন।

326
00:20:18,590 --> 00:20:21,070
ড্যান এই জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করে না.

327
00:20:21,790 --> 00:20:24,490
তিনি কখনও চেয়েছিলেন, সত্যিই, শুধু একটি
বসার জায়গা।

328
00:20:24,970 --> 00:20:26,530
আমার ঈশ্বর, এবং আমি যে দূরে দিয়েছি.

329
00:20:28,450 --> 00:20:32,890
ড্যান আপনার সব বাজে কত অভিনব যত্ন না
alipokelele. Alefwaya fye ukuti mube pano. Imwe

330
00:20:32,890 --> 00:20:33,890
ukwishiba ifyo.

331
00:20:33,970 --> 00:20:38,450
Nga cakuti... Nomba, lekeni fye. Nga ca kuti? Cinshi
nga? Nga ca kuti? Nga ca kuti amamotoka yalebutuka pa nshita?

332
00:20:40,970 --> 00:20:42,310
Mwalishiba ifyo Nana Maria asosele.

333
00:20:42,610 --> 00:20:45,990
Lyonse kukaba ifipusho ifingi ukucila .
amasuko muli ubu bumi.

334
00:20:47,850 --> 00:20:50,370
Pano mwaya. Ukupanga icikope cilya
ya mbwa kuli imwe.

335
00:20:50,990 --> 00:20:52,610
Ici cipupu cilemoneka panono nga Becky.

336
00:20:52,990 --> 00:20:53,990
E ko mwaya.

337
00:20:55,310 --> 00:20:57,830
Acitile ifyo ukufuma ku kwibukisha. Capwililika.

338
00:20:58,330 --> 00:20:59,330
Bushe uli shani, umuwelewele?

339
00:20:59,650 --> 00:21:00,650
Tacili nangu panono.

340
00:21:01,010 --> 00:21:05,010
Imbwa ya bulldog ilingile ukuba ne .
ing’anda, kabili icipesha amano cili na babili.

341
00:21:06,850 --> 00:21:11,090
Eico? Imbwa ya ng’ombe ilingile ukucimfya. Ico e .
icishinka conse ica kupenta.

342
00:21:15,880 --> 00:21:18,440
Oh, ninjishiba. Nakwata fimo mu
umuputule wa kulaalamo uukalenga Dan ukuba icine cine, icine cine

343
00:21:18,440 --> 00:21:19,820
ukusekelela ukuba ku ng’anda. Oh, Lesa.

344
00:21:20,020 --> 00:21:22,800
Ee. Ni ciputulwa cimbi ica menso -ukupoosa
ifya kufwala.

345
00:21:24,280 --> 00:21:25,880
Kwena? Pano twaya.

346
00:21:26,460 --> 00:21:27,460
Emukwai? Emukwai.

347
00:21:27,560 --> 00:21:30,460
Nalabika ici bwino bwino pa
umuputule wa pa nshi kulya.

348
00:21:30,840 --> 00:21:32,160
Oh, Lesa!

349
00:21:32,640 --> 00:21:34,000
Nalifumishepo umulilo!